告子上 · 孟子 6A.4

章句 04

告gào子zǐ曰yuē：「食shí、色sè，性xìng也yě。仁rén，内nèi也yě，非fēi外wài也yě。义yì，外wài也yě，非fēi内nèi也yě。」孟mèng子zǐ曰yuē：「何hé以yǐ谓wèi仁rén内nèi义yì外wài也yě？」曰yuē：「彼bǐ长cháng而ér我wǒ长cháng之zhī，非fēi有yǒu长cháng于wū我wǒ也yě。犹yóu彼bǐ白bái而ér我wǒ白bái之zhī，从cóng其qí白bái于wū外wài也yě。故gù谓wèi之zhī外wài也yě。」曰yuē：「异yì。于wū白bái马mǎ之zhī白bái也yě，无wú以yǐ异yì于wū白bái人rén之zhī白bái也yě。不bù识shí长cháng马mǎ之zhī长cháng也yě，无wú以yǐ异yì于wū长cháng人rén之zhī长cháng欤yú？且qiě谓wèi长cháng者zhě义yì乎hū？长cháng之zhī者zhě义yì乎hū？」曰yuē：「吾wú弟dì则zé爱ài之zhī，秦qín人rén之zhī弟dì则zé不bú爱ài也yě，是shì以yǐ我wǒ为wéi悦yuè者zhě也yě，故gù谓wèi之zhī内nèi。长cháng楚chǔ人rén之zhī长cháng，亦yì长cháng吾wú之zhī长cháng，是shì以yǐ长cháng为wéi悦yuè者zhě也yě，故gù谓wèi之zhī外wài也yě。」曰yuē：「嗜shì秦qín人rén之zhī炙zhì，无wú以yǐ异yì于wū嗜shì吾wú炙zhì。夫fū物wù则zé亦yì有yǒu然rán者zhě也yě。然rán则zé嗜shì炙zhì亦yì有yǒu外wài欤yú？」