孟mengtzu.comEnglish

梁惠王下 · 孟子 1B.12

章句 12

邹zōu与yǔ鲁lǔ哄hòng。穆mù公gōng问wèn曰yuē：「吾wú有yǒu司sī死sǐ者zhě三sān十shí三sān人rén，而ér民mín莫mò之zhī死sǐ也yě。诛zhū之zhī，则zé不bù可kě胜shèng诛zhū；不bù诛zhū，则zé疾jí视shì其qí长cháng上shàng之zhī死sǐ而ér不bú救jiù，如rú之zhī何hé则zé可kě也yě？」孟mèng子zǐ对duì曰yuē：「凶xiōng年nián饥jī岁suì，君jūn之zhī民mín老lǎo弱ruò转zhuǎn乎hū沟gōu壑hè，壮zhuàng者zhě散sàn而ér之zhī四sì方fāng者zhě，几jī千qiān人rén矣yǐ；而ér君jūn之zhī仓cāng廪lǐn实shí，府fǔ库kù充chōng，有yǒu司sī莫mò以yǐ告gào，是shì上shàng慢màn而ér残cán下xià也yě。曾céng子zǐ曰yuē：『戒jiè之zhī戒jiè之zhī！出chū乎hū尔ěr者zhě，反fǎn乎hū尔ěr者zhě也yě。』夫fū民mín今jīn而ér后hòu得dé反fǎn之zhī也yě。君jūn无wú尤yóu焉yān！君jūn行xíng仁rén政zhèng，斯sī民mín亲qīn其qí上shàng，死sǐ其qí长cháng矣yǐ。」

第一性阅读

先确认原话与语境，再写出论证依赖的前提，最后检验这条原则成立的条件与边界。