孟mengtzu.comEnglish

尽心上 · 孟子 7A.36

章句 36

孟mèng子zǐ自zì范fàn之zhī齐qí，望wàng见jiàn齐qí王wáng之zhī子zǐ，喟kuì然rán叹tàn曰yuē：「居jū移yí气qì，养yǎng移yí体tǐ，大dà哉zāi居jū乎hū！夫fū非fēi尽jìn人rén之zhī子zǐ与yǔ？」孟mèng子zǐ曰yuē：「王wáng子zǐ宫gōng室shì、车jū马mǎ、衣yī服fu多duō与yǔ人rén同tóng，而ér王wáng子zǐ若ruò彼bǐ者zhě，其qí居jū使shǐ之zhī然rán也yě。况kuàng居jū天tiān下xià之zhī广guǎng居jū者zhě乎hū？鲁lǔ君jūn之zhī宋sòng，呼hū于wū垤dié泽zé之zhī门mén。守shǒu者zhě曰yuē：『此cǐ非fēi吾wú君jūn也yě，何hé其qí声shēng之zhī似sì我wǒ君jūn也yě？』此cǐ无wú他tā，居jū相xiāng似sì也yě。」

第一性阅读

先确认原话与语境，再写出论证依赖的前提，最后检验这条原则成立的条件与边界。