孟mengtzu.comEnglish

梁惠王上 · 孟子 1A.5

章句 05

梁liáng惠huì王wáng曰yuē：「晋jìn国guó，天tiān下xià莫mò强qiáng焉yān，叟sǒu之zhī所suǒ知zhī也yě。及jí寡guǎ人rén之zhī身shēn，东dōng败bài于wū齐qí，长cháng子zǐ死sǐ焉yān；西xī丧sāng地dì于wū秦qín七qī百bǎi里lǐ；南nán辱rǔ于wū楚chǔ。寡guǎ人rén耻chǐ之zhī，愿yuàn比bǐ死sǐ者zhě壹yī洒sǎ之zhī，如rú之zhī何hé则zé可kě？」孟mèng子zǐ对duì曰yuē：「地dì方fāng百bǎi里lǐ，而ér可kě以yǐ王wáng。王wáng如rú施shī仁rén政zhèng于wū民mín，省shěng刑xíng罚fá，薄báo税shuì敛liǎn，深shēn耕gēng易yì耨nòu；壮zhuàng者zhě以yǐ暇xiá日rì修xiū其qí孝xiào悌tì忠zhōng信xìn，入rù以yǐ事shì其qí父fù兄xiōng，出chū以yǐ事shì其qí长cháng上shàng；可kě使shǐ制zhì梃tǐng以yǐ挞tà秦qín楚chǔ之zhī坚jiān甲jiǎ利lì兵bīng矣yǐ。彼bǐ夺duó其qí民mín时shí，使shǐ不bù得dé耕gēng耨nòu以yǐ养yǎng其qí父fù母mǔ。父fù母mǔ冻dòng饿è，兄xiōng弟dì妻qī子zǐ离lí散sàn。彼bǐ陷xiàn溺nì其qí民mín，王wáng往wǎng而ér征zhēng之zhī，夫fū谁shuí与yǔ王wáng敌dí？故gù曰yuē：『仁rén者zhě无wú敌dí。』王wáng请qǐng勿wù疑yí。」

第一性阅读

先确认原话与语境，再写出论证依赖的前提，最后检验这条原则成立的条件与边界。