孟mengtzu.comEnglish

万章下 · 孟子 5B.5

章句 05

孟mèng子zǐ曰yuē：「仕shì非fēi为wéi贫pín也yě，而ér有yǒu时shí乎hū为wéi贫pín；娶qǔ妻qī非fēi为wéi养yǎng也yě，而ér有yǒu时shí乎hū为wéi养yǎng。为wéi贫pín者zhě，辞cí尊zūn居jū卑bēi，辞cí富fù居jū贫pín。辞cí尊zūn居jū卑bēi，辞cí富fù居jū贫pín，恶è乎hū宜yí乎hū？抱bào关guān击jī柝tuò。孔kǒng子zǐ尝cháng为wéi委wěi吏lì矣yǐ，曰yuē：『会huì计jì当dāng而ér已yǐ矣yǐ。』尝cháng为wéi乘chéng田tián矣yǐ，曰yuē：『牛niú羊yáng茁zhuó壮zhuàng，长cháng而ér已yǐ矣yǐ。』位wèi卑bēi而ér言yán高gāo，罪zuì也yě。立lì乎hū人rén之zhī本běn朝cháo而ér道dào不bù行xíng，耻chǐ也yě。」

第一性阅读

先确认原话与语境，再写出论证依赖的前提，最后检验这条原则成立的条件与边界。